Bạn có bao giờ nghe một người bản xứ sử dụng một cụm từ mà bạn không thể hiểu nghĩa đen của nó không? Đó chính là lúc họ dùng thành ngữ tiếng Anh hay (English idioms).
Thành ngữ là một phần không thể thiếu của ngôn ngữ, giúp chúng ta diễn đạt ý tưởng một cách sinh động, ẩn dụ và sâu sắc hơn. Việc nắm vững các thành ngữ không chỉ giúp bạn hiểu tiếng Anh tốt hơn mà còn làm cho lời nói của bạn trở nên tự nhiên và cuốn hút.
Hãy cùng khám phá hơn 50 thành ngữ tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất, được phân loại theo từng chủ đề.
1. Thành Ngữ Về Cuộc Sống và Bài Học
Những thành ngữ này giúp bạn nói về những kinh nghiệm, khó khăn và triết lý trong cuộc sống.
- A blessing in disguise: Cái rủi lại hóa cái may.
- Losing that job was a blessing in disguise because it pushed me to start my own business. (Mất việc hóa ra là cái rủi lại hóa cái may, vì nó đã thúc đẩy tôi tự kinh doanh.)
- Every cloud has a silver lining: Trong cái rủi có cái may.
- I know you’re disappointed, but remember, every cloud has a silver lining. (Tôi biết bạn thất vọng, nhưng hãy nhớ rằng, trong cái rủi có cái may.)
- Bite the bullet: Cắn răng chịu đựng, đối mặt với khó khăn một cách dũng cảm.
- He had to bite the bullet and work late to finish the report. (Anh ấy đã phải cắn răng chịu đựng và làm việc muộn để hoàn thành báo cáo.)
- The ball is in your court: Quyền quyết định nằm trong tay bạn.
- I’ve done all I can; now the ball is in your court. (Tôi đã làm tất cả những gì có thể; giờ quyền quyết định nằm ở bạn.)
2. Thành Ngữ Về Công Việc và Học Tập
Sử dụng những thành ngữ này để nói về công việc, sự nỗ lực và thành công.
- Get the ball rolling: Bắt đầu một việc gì đó.
- Let’s get the ball rolling on this project. (Hãy bắt đầu dự án này nào.)
- Break a leg: Chúc may mắn! (Thường dùng trong lĩnh vực sân khấu, biểu diễn).
- You have a presentation tomorrow. Break a leg! (Ngày mai bạn có một bài thuyết trình. Chúc may mắn!)
- Hit the books: Bắt đầu học hành chăm chỉ.
- I have a big exam next week, so I need to hit the books. (Tuần tới tôi có một kỳ thi quan trọng, nên tôi cần phải bắt đầu học chăm chỉ.)
- Learn the ropes: Học những điều cơ bản, cách thức làm một việc gì đó.
- It took me a few months to learn the ropes of my new job. (Tôi mất vài tháng để học những điều cơ bản của công việc mới.)
3. Thành Ngữ Về Cảm Xúc và Tình Cảm
Những thành ngữ này giúp bạn thể hiện cảm xúc một cách sâu sắc và tinh tế.
- In the same boat: Cùng chung hoàn cảnh khó khăn.
- We both failed the test, so we’re in the same boat. (Cả hai chúng ta đều trượt bài kiểm tra, nên chúng ta cùng chung hoàn cảnh.)
- Bite your tongue: Nhịn, không nói ra điều gì đó.
- I wanted to argue, but I had to bite my tongue. (Tôi muốn tranh cãi, nhưng tôi đã phải nén lại.)
- Get something off your chest: Trút bầu tâm sự.
- I need to talk to you. I have to get something off my chest. (Tôi cần nói chuyện với bạn. Tôi có điều cần phải trút bầu tâm sự.)
- See eye to eye: Đồng quan điểm.
- We don’t always see eye to eye, but we respect each other. (Chúng tôi không phải lúc nào cũng đồng quan điểm, nhưng chúng tôi tôn trọng nhau.)
4. Thành Ngữ Về Tiền Bạc và Kinh Tế
Sử dụng những thành ngữ này để nói về tài chính và các vấn đề liên quan.
- Cost an arm and a leg: Rất đắt tiền.
- That designer bag must have cost an arm and a leg. (Cái túi xách hàng hiệu đó chắc chắn là rất đắt tiền.)
- Break the bank: Tiêu tốn hết sạch tiền.
- We can’t afford that trip; it would break the bank. (Chúng ta không thể chi trả cho chuyến đi đó; nó sẽ khiến chúng ta hết sạch tiền.)
- A drop in the bucket: Giọt nước trong đại dương, một số lượng rất nhỏ.
- My small donation is just a drop in the bucket compared to what they need. (Số tiền quyên góp nhỏ của tôi chỉ là giọt nước trong đại dương so với những gì họ cần.)
- In the red: Thua lỗ, nợ nần.
- After the failed project, the company was in the red. (Sau dự án thất bại, công ty đã lâm vào cảnh thua lỗ.)
5. Mẹo Học Thành Ngữ Tiếng Anh Hiệu Quả
- Học theo ngữ cảnh: Thay vì học từng từ riêng lẻ, hãy học cả câu ví dụ.
- Ghi chép và ôn tập: Tạo một cuốn sổ tay riêng để ghi lại thành ngữ và nghĩa của chúng.
- Thực hành: Cố gắng sử dụng các thành ngữ đã học vào các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc trong các bài viết.
Kết Luận
Thành ngữ tiếng Anh hay là một kho tàng ngôn ngữ tuyệt vời giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp lên một tầm cao mới. Bằng cách dành thời gian học và thực hành, bạn sẽ sớm làm chủ được những idioms này và tự tin hơn khi trò chuyện như người bản xứ.
Tham gia Khóa học “Trải nghiệm ngôn ngữ” tại EFIS ngay, để có cơ hội tham gia Câu lạc bộ Hanoi Free Private Tour Guide, trực tiếp dẫn tour miễn phí cho du khách nước ngoài. Đây không chỉ là cách tuyệt vời để “sống” trong Tiếng Anh mà còn là trải nghiệm đáng nhớ giúp bạn trở nên tự tin và hóa thân thành một đại sứ văn hóa, lan tỏa vẻ đẹp Hà Nội đến bạn bè quốc tế.
————————————————————————————–
Efis English – Hanoi Free Private Tour Guide
CÁC KHÓA HỌC TIẾNG ANH ONLINE / OFFLINE
✯ https://efis.edu.vn/
♟158 Chùa Láng, Đống Đa, Hà Nội
☎ 0961.764.299
☞ efisenglish@gmail.com
✤ Fanpage IELTS: IELTS Complete – IELTS Toàn diện
✤ Fanpage EFIS ENGLISH: EFIS English – Học tiếng Anh thực tế
✤ Fanpage HANOI FREE PRIVATE TOUR GUIDE:
Hanoi Free Private TOUR GUIDE – Dẫn tour cho người nước ngoài Học tiếng Anh
✤ TikTok: Efis English
✤ Youtube: Efis English – Hanoi Free Private Tour Guide
Có thể bạn quan tâm:
