Bắt trend tiếng Anh mạng xã hội! Khám phá 15 thành ngữ tiếng anh về tình yêu cực hot trên TikTok, Instagram. Kèm giải thích vui nhộn & caption gợi ý!

Lướt Mạng Xã Hội Không Sợ “Tối Cổ”: 15 Thành ngữ Tiếng Anh về Tình Yêu

1. Ship them / Shipping (a couple)

Ý nghĩa: Chính là “đẩy thuyền” đó quý vị! Khi bạn thấy hai người nào đó (có thể là bạn bè, người nổi tiếng, nhân vật phim ảnh…) siêu cấp đẹp đôi và bạn RẤT RẤT mong họ thành một cặp thì chính là bạn đang “ship” họ.

Ví dụ: “OMG, nhìn chemistry của họ kìa! I totally ship them!” (Trời ơi, nhìn phản ứng hóa học của họ kìa! Tui đẩy thuyền cặp này nhiệt tình!)

2. Couple Goals

Ý nghĩa: Kiểu mẫu cặp đôi lý tưởng, hình mẫu tình yêu mà ai nhìn vào cũng phải thốt lên “Trời ơi muốn được như vậy!”. Từ cách họ yêu nhau, cách họ đi du lịch, cách họ mặc đồ đôi… tất cả đều đáng ngưỡng mộ.

Ví dụ: “Their anniversary photos are serious couple goals! So sweet!” (Ảnh kỷ niệm của họ đúng chuẩn hình mẫu cặp đôi luôn! Ngọt xỉu!)

3. Love Birds

Ý nghĩa: Chỉ mấy cặp đôi đang yêu say đắm, lúc nào cũng kè kè bên nhau, tình trong như đã, mặt ngoài còn e 😉. Nhìn họ là thấy không khí hường phấn bay tứ tung.

Ví dụ : “Aww, look at those two love birds sharing an ice cream.” (Ôi, nhìn đôi chim câu kia đang ăn chung cây kem kìa.)

4. Glow up for love / The ‘in love’ glow

Ý nghĩa : Chỉ sự “lột xác”, thăng hạng nhan sắc và thần thái một cách rõ rệt kể từ khi yêu hoặc đang trong một mối quan hệ hạnh phúc. Kiểu như tình yêu làm người ta tự khắc xinh đẹp, rạng rỡ hơn ấy.

Ví dụ: “Wow, she really had that glow up for love! She looks amazing!” (Wow, cô ấy đúng là thăng hạng nhan sắc nhờ tình yêu! Trông tuyệt thật!)

5. Head over heels (in love)

Ý nghĩa: Yêu say đắm, yêu điên cuồng, yêu “mất lối về”. Trạng thái hoàn toàn chìm đắm trong tình yêu với ai đó.

Ví dụ: “He fell head over heels for her the moment they met.” (Anh ấy đã yêu cô ấy say đắm ngay từ khoảnh khắc họ gặp nhau.)

6. A match made in heaven

Ý nghĩa : Một cặp đôi trời sinh, cực kỳ hòa hợp, như thể được định mệnh sắp đặt để đến với nhau.

Ví dụ: “They finish each other’s sentences! Truly a match made in heaven.” (Họ hoàn thành câu nói của nhau luôn! Đúng là một cặp trời sinh.)

7. Steal someone’s heart

Ý nghĩa: “Đánh cắp” trái tim ai đó, làm cho ai đó yêu mình say đắm.

Ví dụ: “His charming smile completely stole her heart.” (Nụ cười quyến rũ của anh ấy đã hoàn toàn đánh cắp trái tim cô ấy.)

8. Pop the question

Ý nghĩa: Ngỏ lời cầu hôn. Hành động kinh điển khi ai đó hỏi “Will you marry me?”.

Ví dụ: “Everyone’s waiting for him to pop the question!” (Mọi người đang đợi anh ấy cầu hôn!)

9. Tie the knot

Ý nghĩa: Kết hôn, “về chung một nhà”.

Ví dụ: “They’re planning to tie the knot next summer.” (Họ đang lên kế hoạch kết hôn vào mùa hè tới.)

10. Puppy love

Ý nghĩa: Tình yêu “gà bông”, tình cảm trong sáng, có phần ngây ngô của tuổi mới lớn, thường không kéo dài nhưng rất đáng nhớ.

Ví dụ: “Remember our high school puppy love? So innocent!” (Nhớ mối tình gà bông thời cấp 3 không? Thật trong sáng!)

11. Have a crush on someone / Crushing on

Ý nghĩa: Cảm nắng, thích thầm ai đó. Chưa hẳn là yêu nhưng tim cứ “rung rinh” khi ở gần hoặc nghĩ về người ấy.

Ví dụ: “She definitely has a crush on the new guy in class.” (Cô ấy chắc chắn cảm nắng anh chàng mới trong lớp rồi.)

12. Fall for someone / Catching feelings

Ý nghĩa: Bắt đầu yêu ai đó, “đổ” ai đó. “Catching feelings” mang sắc thái cảm xúc đang dần nảy sinh, có thể hơi bất ngờ hoặc không có kế hoạch trước.

Ví dụ: “I didn’t expect to fall for him, but it just happened.” (Tôi không ngờ lại yêu anh ấy, nhưng chuyện cứ thế xảy ra thôi.)

“Uh oh, I think I’m catching feelings.” (Ôi không, hình như tôi bắt đầu có tình cảm rồi.)

13. Crazy in love

Ý nghĩa: Yêu điên cuồng, yêu say đắm, yêu hết mình (như tên bài hát của Beyoncé!).

Ví dụ: “They are absolutely crazy in love with each other!” (Họ yêu nhau điên cuồng!)

14. My other half / My better half

Ý nghĩa: Nửa kia, một nửa còn lại của mình, người yêu/bạn đời. “Better half” còn có ý hơi hài hước là nửa kia “tốt hơn” mình.

Ví dụ: “Spending the weekend with my other half.” (Dành cuối tuần với nửa kia của tôi.)

“Couldn’t do it without my better half!” (Không thể làm được nếu không có nửa kia tuyệt vời của tôi!)

15. Soulmate

Ý nghĩa: Bạn tâm giao, tri kỷ, người mà bạn có sự kết nối sâu sắc về tâm hồn, tình cảm, người dường như sinh ra là để dành cho bạn.

Ví dụ: “I truly believe he’s my soulmate.” (Tôi thực sự tin rằng anh ấy là tri kỷ của mình.)

Tại sao nên “bỏ túi” những thành ngữ về tình yêu này?

Nghe “Tây” hơn: Dùng idioms giúp cách nói tiếng Anh của bạn tự nhiên, gần gũi như người bản xứ hơn.
Bắt kịp xu hướng và hòa nhập: Hiểu và dùng được những cụm từ này giúp bạn dễ dàng hòa nhập vào các cuộc trò chuyện online, hiểu meme, comment…
Diễn đạt “chất” hơn: Thay vì nói “I like them as a couple”, nói “I ship them” nghe thú vị và hợp thời hơn nhiều!

Thế giới trên mạng xã hội có ngôn ngữ riêng của nó, và việc hiểu những thành ngữ tiếng Anh về tình yêu này chắc chắn sẽ giúp bạn “bắt sóng” nhanh hơn. Giờ thì bạn đã có cả kho 15 idioms xịn sò để hiểu và tự tin thả caption ảnh tình yêu rồi đó!

Đừng chỉ học thuộc lòng, hãy thử dùng chúng trong comment, story hay caption sắp tới nhé. Và nhớ là, học tiếng Anh qua những gì bạn yêu thích luôn là cách hiệu quả nhất!

👉 Liên hệ ngay EFIS English để tìm hiểu về chương trình Trải nghiệm ngôn ngữ và bắt đầu hành trình tiếng Anh đầy hứng khởi ngay hôm nay!

————————————————————————————–
Efis English – Hanoi Free Private Tour Guide
CÁC KHÓA HỌC TIẾNG ANH ONLINE / OFFLINE
✯ https://efis.edu.vn/
♟158 Chùa Láng, Đống Đa, Hà Nội
☎ 0961.764.299
☞ efisenglish@gmail.com
✤ Fanpage IELTS: IELTS Complete – IELTS Toàn diện
✤ Fanpage EFIS ENGLISH: EFIS English – Học tiếng Anh thực tế
✤ Fanpage HANOI FREE PRIVATE TOUR GUIDE:
Hanoi Free Private TOUR GUIDE – Dẫn tour cho người nước ngoài Học tiếng Anh
✤ TikTok: Efis English
✤ Youtube: Efis English – Hanoi Free Private Tour Guide