Thành ngữ tiếng Anh | Tổng hợp 54 câu idioms thông dụng nhất

Trong quá trình giao tiếp, khi bạn sử dụng những thành ngữ tiếng Anh để áp dụng vào cuộc hội thoại của mình, bạn sẽ trở nên chuyên nghiệp và tự nhiên hơn. Đặc biệt là những idioms thường được người bản xứ sử dụng thường xuyên, do đó nếu bạn không muốn lỡ nhịp cuộc đối thoại thì hãy bỏ túi ngay nhé.

54 câu Idioms tiếng Anh thông dụng

Thành ngữ tiếng Anh được nói quen thuộc là những idioms. Tuy nhiên có rất rât nhiều câu thành ngữ mà chúng ta khó có thể biết hết được. Do đó, bạn cần cần lặp đi lặp lại và học một cách thường xuyên, sử dụng vào trong ngữ cảnh để có thể nhớ lâu hơn và sử dụng đúng nghĩa của chúng. Thành ngữ cũng giúp cung cấp cho nhân vật cho ngôn ngữ đa dạng; làm cho nó nhiều màu sắc và thú vị hơn

Nào, giờ thì hãy cùng Efis English học thêm những thành ngữ dưới đây để có thể có những mẫu câu chuyên nghiệp và thú vị hơn nhé!

1. Peaches and cream: Cuộc sống thành công ( successful life)

2. Apple of one’s eyes: Người yêu thích

3. As cool as cucumber: Giữ bình tĩnh ( Keep calm)

4. Top banana: Ông bà chủ; trưởng nhóm ( Leader/ Boss)

5. Go pear – shaped: trầm cảm

6. As American as apple pie: Cái gì đó rất tốt thể hiện văn hóa Mỹ

7. Go banana: Rất tức giận (very angry)

8. Go bananas: Rất điên ( very crazy)

9. Life is a bowl of cherries: Cuộc sống dễ dàng, giàu có, thoải mái ( easy/ rich/ comfortable)

10. Pea – brained : ngốc nghếch ( stupid)

11. Not to give a fig : Đừng quan tâm bất cứ thứ gì ( Don’t care anything )

12. To bear fruit : Thành công ( to succeed)

13. Cherry pick: Lựa chọn tốt nhất ( Choose the best part)

14. Dangle a carrot : Xúi giục ( incite sb to do sth)

15. Apples and oranges – cọc cạch

16. Bad apple: Người xấu ( bad person)

17. Full of bean – tràn đầy năng lượng ( full energy)

18. Hand someone a lemon – đánh lừa ai đó, cho ai đó một vật vô dụng

19. Salad days – những ngày của tuổi trẻ

20. She strawberry leaves – hàm công tước

21. The apple never falls far from the tree – cha nào con nấy

22. The grapes are sour – chẳng bõ làm gì cả

23. Be like two peas in a pod – giống nhau như đúc

24. Hand someone a lemon – đánh lừa ai đó, cho ai đó một vật vô dụng

25. No pain no gain – Có công mài sắt có ngày nên kim

26. Better safe than sorry – Cẩn tắc vô áy náy

27. Money is a good servant but a bad master – Khôn lấy của che thân, dại lấy thân che của

28. The grass are always green on the other side of the fence – Đứng núi này trông núi nọ

29. Don’t trouble trouble till trouble troubles you – Tránh voi chẳng xấu mặt nào.

30. Still waters run deep – Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi

31. East or West, home is best – Ta về ta tắm ao ta (Không đâu tốt bằng ở nhà)

32. Many a little makes a mickle – Kiến tha lâu cũng có ngày đầy tổ

33. Penny wise pound foolish – Tham bát bỏ mâm

34. Money makes the mare go – Có tiền mua tiên cũng được

35. Like father, like son – Con nhà tông không giống lông thì cũng giống cánh

36. Beauty is in the eye of the beholder – Giai nhân chỉ đẹp trong mắt người hùng

37. The die is cast – Bút sa gà chết

38. Two can play that game – Ăn miếng trả miếng

39. Love is blind – Tình yêu mù quáng

40. So far so good – Mọi thứ vẫn tốt đẹp

41. All work and no play makes Jack a dull boy – Cứ làm mà không hưởng sẽ trở thành một người nhàm chán

42. The more the merrier – Càng đông càng vui

43. Time is money – Thời gian là tiền bạc

44. The truth will out – Cái kim trong bọc có ngày lòi ra

45. Walls have ears – Tường có vách

46. Everyone has their price – Mỗi người đều có giá trị riêng

47. It’s a small world – Trái đất tròn

48. You’re only young once – Tuổi trẻ chỉ đến một lần trong đời

49. Ignorance is bliss – Không biết thì dựa cột mà nghe

50. One swallow doesn’t make a summer – Một con én không làm nổi mùa xuân

51. A bad beginning makes a bad ending – Đầu xuôi đuôi lọt

52. A clean fast is better than a dirty breakfast – Giấy rách phải giữ lấy lề

53. Barking dogs seldom bite – Chó sủa chó không cắn

54. Beauty is only skin deep – Cái nết đánh chết cái đẹp

Trên đây là những câu thành ngữ tiếng Anh rất cần thiết nếu bạn mong muốn học giỏi và chuyên nghiệp khi trò chuyện với người nước ngoài. Chúc các bạn học tốt.

Nếu bạn quan tâm khóa học tiếng Anh Dẫn Tour Giao Tiếp Thực tế hay khóa học luyện thi IELTS của Efis English, hãy nhắn ngay cho tụi mình để được tư vấn miễn phí nhé!
————————————————————————————–
Efis English – Hanoi Free Private Tour Guide
✯ https://efis.edu.vn/
♟158 Chùa Láng, Đống Đa, Hà Nội
☎ 0961.764.299
☞ efisenglish@gmail.com
✤ Fanpage IELTS: IELTS Complete – IELTS Toàn diện
✤ Fanpage EFIS ENGLISH: EFIS English – Học tiếng Anh thực tế
✤ Fanpage HANOI FREE PRIVATE TOUR GUIDE:
Hanoi Free Private TOUR GUIDE – Dẫn tour cho người nước ngoài Học tiếng Anh
✤ TikTok: Efis English
✤ Youtube: Efis English – Hanoi Free Private Tour Guide