Từ điển Tiếng Anh thông dụng - Efis English
1
Bạn cần hỗ trợ?
---------------- ---------------- ------------------

Từ điển Tiếng Anh thông dụng

Tổng hợp từ điển Tiếng Anh hay: Từ điển tra từ (Anh Anh – Anh Việt), từ điển chuyên sâu (Từ điển đồng nghĩa-trái nghĩa , từ điển từ trong văn cảnh collocation)

Trong bài viết này, Efis English sẽ hướng dẫn bạn các từ điển thông dụng, tác dụng và những ưu điểm nhược điểm của mỗi từ điển trong việc học Tiếng Anh:

từ điển tiếng Anh
Từ điển Tiếng Anh
ST Tên từ điển & Link Phân loại Tóm tắt Ưu điểm Nhược điểm
1 Google translate

https://translate.google.com/

Từ điển tra từ, nhiều ngôn ngữ Nhiều ngôn ngữ: Đây là 1 cách cơ bản nhất để tra từ cho bất cứ ai, dùng tra nhanh chóng và tiện lợi. Google translate có nhiều ngôn ngữ, có thể tra trên máy tính hoặc dùng app điện thoại: Nhanh chóng, đa dạng

 

Từ có thể không quá sát nghĩa, đôi khi chung chung. Nếu muốn tra kỹ hơn có thể tra vào Từ điển Tflat/ Cambridge/ Oxford Dictionary (bên dưới)
2 Tfat là từ điển khá sâu vào ngôn ngữ Anh – Việt; Việt – Anh Từ điển tra từ, Anh – Việt,Việt – Anh Tfat là từ điển khá sâu vào ngôn ngữ Anh – Việt; Việt – Anh . Hầu như nếu bạn muốn tra từ gì trong tiếng Việt thì trong Tflat cũng có dịch ra trong Tiếng Anh được ( Google translate không làm được điều này) . Tflat dùng trên điện thoại – Đa dạng từ, sâu về ngôn ngữ Việt (Rất gần cuộc sống)

– Có 1 số cụm từ , từ ghép trong tiếng Việt Tflat không có, Tflat tự động chuyển sang google translate (vẫn giao diện Tflat nhưng về mặt nghĩa là của Google Translate)

Nhiều khả năng từ điển này xây dựng bởi người dùng tiếng Anh như là ngôn ngữ thứ 2, nên nếu nói về phát âm thì không được sâu lắm. Ví dụ, phát âm chỉ có 1 giọng cho 1 từ (Có thể là Anh Anh, hoặc Anh MỸ, hoặc 1 vùng cố định), nên đôi khi nó không khớp với các từ điển lớn hơn như Cambridge/ hay Oxford. Ví dụ, từ điển Cambridge luôn có dạng mạnh, dạng yếu, Anh Anh hay Anh Mỹ, và giọng khá tự nhiên ( 2 từ điển lớn được nhắc đến bên dưới)
3 Cambridge https://dictionary.cambridge.org/

 

Từ điển tra từ. Anh – Anh. (Hiện tại có thểm Anh – Việt) Từ điển này là từ điển khá hay theo đánh giá của mình. Anh – Anh (Phiên bản mới có cả Anh – Việt mà mình chưa sử dụng tính năng này) – Tiếng Anh xịn. Có giọng Anh Anh – Anh Mỹ

– Giải thích ngắn gọn dễ hiểu nhưng rất chi tiết đầy đủ

– Các trường nghĩa rõ ràng, có ví dụ rất tự nhiên cho tất cả các trường nghĩa

– Có phần mở rộng khá xịn xò

+ Có từ đồng nghĩa, trái nghĩa

+ Có từ điển Anh – Việt luôn

+ Có phần lưu từ theo chủ để của mình dễ dàng. Cũng như có các mục từ vựng theo chủ đề nếu mình muốn mở rộng từ

+ Có game chơi từ

+ Có bài viết phân tích (blog) hàng ngày cho mọi nguời đọc và mở mang kiến thức

+ Có riêng 1 từ điển NGữ pháp – Có mục ngữ pháp chuyên biệt đơn giản đến nâng cao cho mọi người học

+ Từ điển cải tiến liên tục. Giao diện bắt mắt

Ngoài những tính năng căn bản, những sự tiện nghi ngoài việc tra từ tương đối khó nhận ra trên giao diện cơ bản (do mình dùng nhiều nên mới tiếp cận được các phần đó). Với người mới sử dụng, kiên nhẫn dùng từng tính năng một , mọi thứ dần dần sẽ dễ hơn
4 Từ điển Oxford

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

Từ điển tra từ. Anh – Anh. Nhiều người hay đặt từ điển Oxford cạnh Cambridge, thể hiện sự tương đồng giữa 2 từ điển. Nhiều giáo viên thích sử dụng Oxford hơn. Cá nhân mình nhận xét về nghĩa thì từ điển Cambridge nói rõ ràng hơn.
5 Từ điển đồng nghĩa (trái nghĩa)

https://www.thesaurus.com/browse/confidence?s=t

Từ điển chuyên sâu Anh –Anh Đây là từ điển khá thú vị dành cho các bạn trình độ từ Intermediate trở lên. Từ điển này dùng để tìm từ đồng nghĩa, trái nghĩa và mở rộng vốn từ vựng trong cả ngữ cảnh nói và viết
6 Từ điển Cụm từ Collocation (từ đi theo cụm)

https://www.freecollocation.com/

Từ điển chuyên sâu Anh – Anh Bạn có thể tìm 1 từ và tìm được toàn bộ cách sử dụng của nó đi kèm: Danh từ đi kèm, động từ, tính từ, trạng từ, giới từ đi kèm. Rất hữu ích cho việc học đọc viết thậm chí giao tiếp thông thường. Giao diện dễ nhìn. Với mỗi trường nghĩa, từ điển sẽ có dấu phâ cách dọc ” | “. Với mỗi dạng từ khác nhau, có các đoạn khác nhau và thể hiện bằng màu sắc cũng như định dạng.

Lưu ý: Có nhiều từ khi bạn tra sẽ không thấy kết quả. Lý do là từ đó quá đơn giản, không nhất thiết phải đi cùng cái gì cả. Tức là, bạn có thể dùng với bất kỳ từ nào bạn nghĩ được miễn lầ không sai ngữ pháp

7 Từ điển Cụm từ Collocation (từ đi theo cụm)

http://www.ozdic.com/

Từ điển chuyên sâu Anh – Anh Tương tự từ điển Free Collocation trên Giao diện mới vào đơn giản đến  bất ngờ. Nhưng khi bạn tra từ, bạn sẽ thấy nó dễ nhìn dễ chịu

 

Quý Đoàn

Chúc các bạn học tốt từ những Từ điển Tiếng Anh được giới thiệu trên!

------------------------------------------------ ------------------------------------------------